« 「宇宙戦争」 WAR OF THE WORLD ホムス!! | トップページ | 「スター・ウォーズ」 見てきた。 »

「宇宙戦争」 WAR OF THE WORLDS ティムが買ってくれたTIVO!

2005-07-12 08:50:53

テーマ:(あ行)(う゛)

「宇宙戦争」トリビアです。

小生意気レイチェルが、貧乏暮らしレイに、

「録画ディスク」ないの?ティムは私の部屋用の「録画ディスク」買ってくれた。

と言っているところ。for my room はよく聞きとれます。レイチェルのお気に入りは、ドクターなんとかっていう番組らしいのですが。番組名も聞き取ってきます。

違和感があった「録画ディスク」にあたるものがわかりました。

TIVOです!

知らなかった。だから、台詞が聞き取れなかった。今度確かめてきます。

(だから、録画ディスクは微妙に間違いですが、しかたないですね。アメリカ人にとっては「よしぎゅう」ぐらいポピュラーな言葉でも、日本人でTIVOがわかる人は少ないですよね。)

|

« 「宇宙戦争」 WAR OF THE WORLD ホムス!! | トップページ | 「スター・ウォーズ」 見てきた。 »

「映画(あ行)(う゛行)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/164307/8814097

この記事へのトラックバック一覧です: 「宇宙戦争」 WAR OF THE WORLDS ティムが買ってくれたTIVO!:

« 「宇宙戦争」 WAR OF THE WORLD ホムス!! | トップページ | 「スター・ウォーズ」 見てきた。 »